Паспорт крана шарового КобэСтил Ду1000 (1982г.в.)

СВИДЕТЕЛЬСТВО О КАЧЕСТВЕ И ГАРАНТИЯ CERTIFICATE OF QUALITY AND GUARANTEE

Мы свидетельствуем, что шаровой кран 75К-1000 мм изготовлен согласно требованиям Вашего контракта № 50-0571/22005 Наряд № —, процитированных в этом документе;

а) Высокое качество и надежное действие кранов

б) Высокое качество материалов, примененных для изготовления кранов

в) Приемлемая конструкция кранов

г) Соответствие техническим условиям кранов

We certify that the 75K 1000 mm Full Bore Ball Valve was manufactured in accordance with requirements of your Contract No. 50-0571/22005 and Nariad No. — quoted herein to be?

a) high quality and reliable operation of the Valves.

b) high quality of the materials used in the manufacture of the Valves.

c) reasonable design of the Valves.

a) correspondence to technical conditions of the Valves.

Название изделия: Шаровой кран 75к-1000 мм

Если возникшие в течение нижеоговоренного гарантийного периода дефекты оказываются связанными с материалом, конструкцией или с недостаточным качеством изготовления, мы обязуемся обеспечить проверочное обслуживание и ремонтные работы за наш счет, или же заменим дефектные детали по условию СИФ советский порт. Кроме того, должно быть доказано, что арматура эксплуатировалась в нормальных условиях, соответственно руководству по эксплуатации и официальное сообщение (извещение) об этих дефектах должно быть сделано нам в течение гарантийного срока.

Гарантийный период составляет или 18 (восемнадцать) месяца после даты поставки (отправления), или 12 (двенадцать) месяцев после даты приведения к действию, причем действительным считается тот, который наступает раньше.

Настоящая гарантия ограничивается заменой дефектных деталей и не распространятся на рекламацию какой-либо стоимости, связанной с трудом, вторичными дефектами, потерей времени или другим ущербом, повреждением и другим расходом, возникающим не по причине дефекта.

Любые рекламации не признанных нами ремонтных работ, труда или материалов не принимаются.

Покупателем требуется принимать самостоятельные решения при подборке соответствующей продукции для каждого частного назначения.

Гарантия не распространяется на продукцию, изготовленную другими изготовителями.

Содержанием гарантии является только вышеуказанные дефекты и неисправности и ничто другое, не указанное конкретно.

Name of products:75К 1000 mm Full Bore Ball Valve

Should any part of the valve prove defective in material, design or workmanship within the warranty period stated below, we will furnish inspection service and repair at our cost or replace the defective part on the basis of CIF soviet port, provided that the valve is operated under normal conditions in accordance with supplier's instruction manual and further that the proper notification of such defect is made to us within the warranty period.

The warranty period is eighteen (18) months from the date of shipment or twelve (12) months from the date when the valve is put in operation, whichever may come earlier.

This warranty is limited to the replacement of defective part (s) by us and does not extend to claim for any labour, consequential damage, down time or any other loss and damage or expense of any kind arising out the defect.

Any claims for unauthorized repair, labour or material not authorized by us is not accepted.

Purchasers are expected to make their own judgement to determine the suitability of these products for their particular purpose.

The warranty is not applied to products manufactured by others.

The foregoing is the only warranty and no other is expressed or implied.